сурдин(к)а - translation to russian
СОВЕТСКИЙ И РОССИЙСКИЙ АСТРОНОМ
Владимир Георгиевич Сурдин; Владимир Сурдин; Сурдин В. Г.; Сурдин Владимир Георгиевич; Сурдин Владимир; Сурдин, Владимир
![В. Г. Сурдин в качестве члена жюри на вручении антипремии «[[Почётный академик ВРАЛ]]» в рамках научно-просветительского форума «Учёные против мифов-8» 6 октября 2018, Москва, [[НИТУ «МИСиС»]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Сурдин, Владимир Георгиевич.jpg?width=200 "В. Г. Сурдин в качестве члена жюри на вручении антипремии «[[Почётный академик ВРАЛ]]» в рамках научно-просветительского форума «Учёные против мифов-8» 6 октября 2018, Москва, [[НИТУ «МИСиС»]]")
сурдин(к)а
ж.
sourdine
играть под сурдин(к)у - jouer en sourdine
под сурдинку разг. - en dessous
sourdine
играть под сурдин(к)у - jouer en sourdine
под сурдинку разг. - en dessous
сурдин(к)а
ж.
sourdine
играть под сурдин(к)у - jouer en sourdine
под сурдинку разг. - en dessous
sourdine
играть под сурдин(к)у - jouer en sourdine
под сурдинку разг. - en dessous
а
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
А (река); А; А (значения); A (значения)
I
союз
1) ( противительный ) et; mais ( после отрицания )
я остаюсь в Москве, а вы в Новгороде - je reste à Moscou et vous à Novgorod
я приду вас навестить не завтра, а послезавтра - je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain
см.: а не...
2) ( после предложений с уступительными союзами пропускается )
хотя мне и очень весело, а надо уходить - bien que je m'amuse beaucoup, il faut que je parte
3) ( после предложений, имеющих уступительный смысл ) mais
прошло десять лет с тех пор, а я все помню, как будто это было вчера - dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier
4) ( в смысле "между тем" в начале предложения ) or
а вам всем известно, что... - or, vous savez tous que...
5) ( присоединительный ) puis
он написал письмо, а затем... - il a écrit une lettre (et) puis...
см.: а потому, а следовательно
6) ( после вопроса в начале предложения ) пропускается
что ты делаешь? - А я смотрю на улицу - que fais-tu? - Je regarde dans la rue
см.: а не то
см.: а то
а именно - à savoir
II вопр. частица
plaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? ( fam )
III межд.
1) ( удивление ) ha ( придых. )!
2) ( решимость )
а, была не была! - eh bien, risquons le coup!
3) ( боль, ужас ) oh!
4) ( беспечность ) bah!
а, ничего! - bah! qu'est-ce que ça fait?
1) ( противительный ) et; mais ( после отрицания )
я остаюсь в Москве, а вы в Новгороде - je reste à Moscou et vous à Novgorod
я приду вас навестить не завтра, а послезавтра - je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain
см.: а не...
2) ( после предложений с уступительными союзами пропускается )
хотя мне и очень весело, а надо уходить - bien que je m'amuse beaucoup, il faut que je parte
3) ( после предложений, имеющих уступительный смысл ) mais
прошло десять лет с тех пор, а я все помню, как будто это было вчера - dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier
4) ( в смысле "между тем" в начале предложения ) or
а вам всем известно, что... - or, vous savez tous que...
5) ( присоединительный ) puis
он написал письмо, а затем... - il a écrit une lettre (et) puis...
см.: а потому, а следовательно
6) ( после вопроса в начале предложения ) пропускается
что ты делаешь? - А я смотрю на улицу - que fais-tu? - Je regarde dans la rue
см.: а не то
см.: а то
а именно - à savoir
II вопр. частица
plaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? ( fam )
III межд.
1) ( удивление ) ha ( придых. )!
2) ( решимость )
а, была не была! - eh bien, risquons le coup!
3) ( боль, ужас ) oh!
4) ( беспечность ) bah!
а, ничего! - bah! qu'est-ce que ça fait?
Definition
а-
1. префикс
Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением отрицания или отсутствия того, противоположности тому, что названо мотивирующим именем существительным (алогичность, амелиорация, асимметрия и т.п.).
2. префикс
Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется отрицанием или отсутствием качества, названного мотивирующим именем прилагательным (алогичный, аморальный, аритмичный, асимметричный, асинхронный и т.п.).
Словообразовательная единица, образующая имена существительные со значением отрицания или отсутствия того, противоположности тому, что названо мотивирующим именем существительным (алогичность, амелиорация, асимметрия и т.п.).
2. префикс
Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется отрицанием или отсутствием качества, названного мотивирующим именем прилагательным (алогичный, аморальный, аритмичный, асимметричный, асинхронный и т.п.).
Wikipedia
Сурдин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Сурди́н (род. 1 апреля 1953 года, г. Миасс) — советский и российский астроном и популяризатор науки. Ведет на YouTube канал «Неземной подкаст».
Кандидат физико-математических наук, доцент. Старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга, доцент физического факультета МГУ.
Лауреат Беляевской премии и премии «Просветитель» за 2012 год.
